BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Tolong!
Hei, tunggu!
Dia lari.
"Jebakan Gantungan Dinding yang Terkutuk."
Desa wanita siluman?
Aku serius. Aku melihat mereka tadi malam.
Aku pergi ke hutan untuk mengumpulkan tanaman obat dan tersesat.
Aku berjalan ke sana kemari dan tiba di sebuah rawa.
Para wanita itu membawa sesuatu dan membuangnya ke rawa.
Apa itu?
Aku yakin itu mayat. Mayat yang sudah dikuliti.
Mustahil manusia melakukan hal itu.
Siluman! Itu ulah para wanita siluman itu!
Wanita siluman? Mengerikan sekali!
Namun, aku tak merasakan aura siluman yang kuat di sekitar sini.
Kagome, apa kau merasakan Pecahan Bola Empat Arwah?
Tidak sama sekali.
Jika tak ada Pecahan Bola Empat Arwah,
mungkin sebaiknya kita jauhi tempat berbahaya itu.
Tidak, kau salah.
Kita harus memeriksa semua lokasi yang mencurigakan.
Hanya itu caranya memperoleh Pecahan Bola Empat Arwah
sebelum Naraku.
Ya.
Tujuan Naraku.
Kita tak bisa membiarkannya melengkapi Pecahan Bola Arwah tak sucinya.
Hei, Nona! Apa ada desa di dekat sini?
Tuan…
Kau terluka.
Begitu rupanya. Kau kalah dalam pertempuran.
Ya. Namun…
Ini desa yang aneh.
Apa maksudmu?
Aku sudah melihat sekeliling,
tapi hanya ada wanita.
Ya, tak ada pria di desa ini.
Mereka semua mati bertempur.
Begitu rupanya. Dalam perang, ya?
Silakan makan dan minum.
Terima kasih.
Namun, tak ada anak-anak dan manula juga.
Wakana, bawa dia ke kuil Kwannon.
Baik.
Wakana…
Wakana!
Aku tertidur.
Apa ini di dalam kuil?
Lukisan?
Namun, kenapa ini bercahaya?
Ada apa, Miroku?
Aku baru saja merasakan aura siluman.
Aura siluman?
Ya, meskipun hanya sesaat, tapi aku jelas merasakannya.
Pria tua tadi menyebutkan soal rawa dan wanita siluman.
Ya, mungkin di sini tempatnya.
Ada hal aneh yang hanyut ke hilir.
Tak mungkin!
- Apa dia mati? - Tidak, dia masih hidup.
Tangani dia dengan lebih lembut!
Namaku Shinosuke.
Silakan.
Terima kasih.
Dia murung sekali!
Jangan bilang begitu.
Kau bilang kau mencari tunanganmu yang hilang?
Ya.
Tiga hari sebelum upacara pernikahan kami,
aku dipanggil bertempur.
Aku menderita luka parah dan tak bisa pulang selama dua tahun.
Beberapa hari lalu, aku akhirnya kembali ke kampung halamanku.
Namun, desa itu sudah habis terbakar.
Tunanganku, Wakana, menghilang.
Aku mencarinya, tak yakin apakah dia masih hidup.
Aku baru hendak menyerah
saat mendengar soal desa yang hanya dihuni para wanita.
Desa yang hanya berisi wanita?
Desa itu berisi para wanita
yang kehilangan pasangan dan anak karena perang.
Itu tempat mereka saling mendukung.
Kupikir mungkin Wakana bergabung dengan mereka.
Kau pikir ini ada kaitannya dengan desa wanita siluman itu?
Ya, terutama karena desa itu hanya berisi wanita.
Aku mengerti!
Kami akan ikut denganmu!
Namun, aku bahkan tak tahu lokasinya.
Tidak.
Tampaknya mereka sudah datang mencari kita.
Ya, ini memang desa untuk wanita yang kehilangan orang terkasih mereka.
Kami bersusah payah untuk hidup di sini.
Namun, tak ada gadis bernama Wakana yang kau cari di sini.
Begitu rupanya.
- Dia tak ada di sini? - Sayang sekali.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan terus mencari.
Aku tak bisa menyerah!
Hanya ada Wakana untukku!
- Dia tulus sekali! - Aku iri padanya!
Jangan berpikir yang macam-macam.
Hei, Miroku.
Kau merasakan aura siluman atau gas beracun?
Aku hanya mencium bau air,
tak ada yang mencurigakan, tapi…
Karena di sini hanya ada wanita, kau pasti kesepian.
Hei, kau! Apa kau mendengarkan?
Ya, benar, Biksu.
Kurasa tak ada aura siluman di sekitar sini…
Bau kematian!
Miroku, bukankah ini saatnya kita pergi?
Ini bukan desa wanita siluman yang kita cari, bukan?
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Berbahaya pergi saat malam.
Kami tak bisa menawarkan banyak hal, tapi…
Mohon bermalamlah di sini.
Ya, kami dengan senang hati menerimanya!
Miroku!
Nona-nona, silakan ikut aku.
Tuan-tuan, ke arah sana.
Ruang terpisah?
Inuyasha, mungkin kita sebaiknya melanjutkan perjalanan kita.
Apa maksudmu?
Kau yang sangat ingin tinggal tadi.
Namun…
Kau tak suka bersama kami?
Kami desa wanita-wanita kesepian,
jadi, kami senang kedatangan tamu sesekali.
Tidurlah yang nyenyak.
Bukankah menyenangkan kita tak perlu berkemah di luar?
Itu benar, tapi…
Kita seharusnya mencari desa wanita siluman.
Namun, Miroku itu sangat menggilai wanita!
Di mana kau, Wakana?
Shinosuke…
Kau masih hidup.
Aku sungguh bahagia!
Kukira kau gugur dalam pertempuran.
Kau ingin kembali ke sisi kekasihmu?
Akan kuizinkan kau segera menemuinya.
Namun, itu harus di sini.
Demi aku, bawa pria itu kemari.
Ya.
Miroku,
bagaimana perasaanmu pada Sango?
Di Gunung Hakurei tempo hari,
kau dan Sango berduaan.
Maksudmu saat itu?
Apa terjadi sesuatu?
Hiraikotsu!
Akulah sang angin, ingat?
Sango!
Ayolah! Bangun, Sango!
Mengharukan sekali, Biksu.
Andai kau tadi pergi tanpanya,
kau mungkin akan selamat.
Kau tak bisa menggunakan Lubang Angin karena takut terkena racun serangga!
Dia pikir aku ini apa?
Jika aku bisa hidup lebih lama dengan mengorbankan gadis berharga ini,
aku tak perlu hidup ini!
Lubang Angin!
Racun serangganya menyebar ke sekujur tubuhku.
Bagaimana? Tak terjadi apa-apa?
Tidak ada sama sekali.
Apa?
Hei, Sango.
Kau dan Miroku sungguh tak ada hubungan apa-apa?
Apa maksudmu tak ada apa-apa?
Saat kita ada di Gunung Hakurei tempo hari,
kalian berduaan, 'kan?
Saat itu, apa kalian membuat kenangan indah?
Sango, pergilah tanpaku.
Tidak! Hanya jika kau ikut denganku!
Kurasa aku mungkin sudah melewati batas.
Jadi, kau yang harus selamat.
Tidak!
Jika itu artinya aku harus meninggalkanmu,
kita lebih baik mati bersama!
Sango…
Aku merasa mengatakan hal semacam itu,
tapi sikap Miroku sama sekali tak berubah.
Ayolah, sungguh tak terjadi apa-apa?
Kagome!
Aku dan Miroku tak punya hubungan apa-apa.
Namun, kau menyukai Miroku, 'kan, Sango?
Apa kau bercanda? Tidak pada pria hidung belang itu!
Sungguh?
Namun, itu cukup jelas.
Dia tak bertanggung jawab, nakal, dan berbohong tanpa rasa bersalah.
Sungguh?
Namun, kurasa Miroku menyukaimu, Sango.
Kenapa kau berkata begitu?
Itu hanya firasatku.
Bahwa kau gadis istimewanya
dan dia menghargaimu.
Kau sungguh berpikir begitu?
Benar, Kirara? Menurutmu juga begitu, 'kan?
Ada apa, Kirara?
Begitu rupanya. Suamimu gugur dalam pertempuran?
Ya.
Jika ada yang bisa kulakukan untuk menghiburmu, katakan saja.
Terima kasih, Biksu.
Sango?
Aku akan tidur.
Kau yakin tak apa-apa membiarkan Miroku pergi, Inuyasha?
Biarkan saja dia!
Itu jauh lebih baik daripada mendengar keluhannya semalaman.
Sango akan sedih!
Kenapa?
Apa kau
sungguh sebodoh itu?
Permisi.
Aku akan tidur sekarang.
Aku akan pergi dari sini saat fajar
untuk melanjutkan mencari Wakana.
Tentu, terserah kau.
Aku merasa kasihan pada Sango.
Namun, dia seharusnya tak merasa gengsi. Dia seharusnya menghentikan Miroku.
Kurasa itu mustahil.
Ada apa, Kirara?
Sango!
Apa yang terjadi?
Akan kuikuti mereka.
Tunggu, aku akan memanggil Inuyasha dan Miroku.
Mereka mungkin di dekat sini.
Lupakan. Tak ada waktu untuk mencari mereka.
Sango!
Bau apa ini?
Air?
Tidak.
Ini bau makhluk hidup.
Jumlahnya banyak sekali.
Ada apa, Inuyasha?
Permisi…
Kembalilah tidur!
- Inuyasha! - Apa?
- Sango pergi sendirian. - Apa?
Bau makhluk hidup air?
Ya. Aku tak tahu apa itu,
tapi aku mendadak mencium baunya.
Tepat saat para wanita mulai bergerak.
Shinosuke…
Wakana!
Wakana, aku sudah mencarimu ke mana-mana!
Sebelah sini, Biksu.
Begitu rupanya!
Jika di dalam kuil,
tampaknya Dewi Kwannon akan menghukum kita.
Lenyap?
Ke mana perginya para wanita itu?
Kirara!
Sango!
Di mana Sango?
Bau Sango berhenti di sini.
Dia mungkin pergi ke dalam air.
Apa itu?
Kagome, mundur.
Para wanita desa!
Hei, kalian! Kalian apakan Sango?
Jika kalian menyembunyikannya…
Tunggu, Inuyasha!
Ada hawa siluman yang keluar dari mulut mereka!
Mereka dikendalikan sesuatu.
Jangan sakiti mereka.
Jadi, inilah desa wanita siluman yang kita cari.
Tolong hibur aku, Biksu.
Aura siluman…
Apa ada sesuatu di dalam perutnya?
Astaga! Kenapa selalu berakhir begini?
Ada apa?
Kau sedang dimanipulasi, 'kan?
Pelakunya adalah…
Siluman macam apa kau ini?
Aku mau kulitmu!
Kulit katamu?
Jadi, kau sudah sadar?
Di mana aku?
Kami akan menjadikanmu bagian dari kami.
Apa itu?
Sejenis telur?
Telanlah ini.
Telanlah tanpa dikunyah.
Setelahnya, telur ini akan menetas di perutmu.
Lalu kau akan menjadi bagian dari kami.
Sial! Mustahil aku mau menelannya!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Sango terkena mantra siluman dan menyerang Miroku.
Tidak! Kenapa kalian bertarung?
Kau dipaksa salah satu siluman itu? Akan kuselamatkan kau!
Dia takkan mudah ditangani seperti para warga desa itu.
Sango, kau lawan yang menakutkan!
Namun, tak bisa kubiarkan kau membunuhku!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Pengakuan Miroku yang Paling Berbahaya."
Bagiku, kau wanita yang sangat istimewa.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
GANTUNGAN DINDING
Terjemahan subtitle oleh Punkas